This volume inaugurates the editorial project Design Philology. The first section explores the opportunities presented by the "digital humanities" to enhance the history of design at the Politecnico di Milano, along with its traces and testimonies, realized in Design Philology and launched in 2023.
The second section provides an initial collection of historical-critical reconstructions of the events that led to the establishment of a Design System at Politecnico di Milano.

Il testo inaugura il progetto editoriale Design Philology. Nella prima parte eplora le possibilità offerte dalle “digital humanities” di valorizzare la storia del Design al Politecnico di Milano e le sue tracce e testimonianze, che si sono concretizzate nel progetto Design Philology, inaugurato nel 2023. 
La seconda parte offre una prima raccolta di ricostruzioni storico-critiche delle vicende che hanno portato alla nascita al Politecnico di Milano di un vero e proprio “Sistema-Design”.

Issue Zero. Design at Politecnico di Milano: the beginning of a story

Issue Zero. Design al Politecnico di Milano: gli inizi di una storia

Preface

Prefazione

Why Design Philology? Rereading the past, to understand the present and imagine the future

Perchè Design Philology? Rileggere il passato, per comprendere il presente e immaginare il futuro

  1. Memory of the future. Archiving, Representing, Narrating, and Understanding

1. La memoria del futuro. Archiviare, rappresentare, raccontare e conoscere

2. Memories and Documents: a Digital Archive for a History Under Construction

2. Memorie e documenti: archivi digitali per una storia in costruzione

3. Communication project: expressing the evolution of a Design institution

3. Progetto di comunicazione. Esprimere l’evoluzione di un’istituzione del Design

4. From Archives to Narratives: a Digital Platform for the Representation of Design Heritage

4. Dagli archivi alle narrazioni: una piattaforma digitale per la rappresentazione del patrimonio del design

5. Interactive Phygital Displays. Physical Resounds and Digital Explorations to Empower a Historical Archive of Design Culture

5. Interactive Phygital Displays. Risonanze fisiche ed esplorazioni digitali per creare un archivio storico della cultura del design

6. Design Convivio: Polytechnic dialogues, between meta-design and research

6. Design Convivio: dialoghi politecnici, tra metaprogetto e ricerca

7. The first supper of the School of Design. The theatricality of the set up between sound design and interactive dimension

7. La prima cena della Scuola del Design. La teatralità dell’allestimento tra sound design e dimensione interattiva 

  8. Circumstances. From the Inception to the Establishment of the Design System at Politecnico di Milano

8. Circostanze. Dagli esordi alla nascita del Sistema Design al Politecnico di Milano  Antonella Penati, Agnese Rebaglio

9. Research Trajectories

9. Traiettorie di Ricerca 

10. Designing Designers

11. Beyond the borders. Connections of the Design System beyond its borders as an agent of social and cultural innovation

11. Oltre i Confini. Connessioni del Sistema Design oltre i propri confini come agente d’innovazione sociale e culturale

<p>Narratives and testimonies anchored to the timeline that provide space for the stories of different "curators" in a plural and diverse vision of history. In 2023, Philology inaugurates seven narrative paths to which new ones will periodically be added.</p>

<p>Narrazioni e testimonianze ancorate alla linea del tempo che danno spazio al racconto di diversi &ldquo;curatori&rdquo; in una visione plurale e molteplice della storia. Nel 2023 Philology inaugura sette percorsi narrativi a cui periodicamente ne verranno affiancati di nuovi.</p>

Narratives

Narrazioni

<p>Dates, events, protagonists, places, documents collected and organized along a timeline that can be explored in multiple dimensions. The concrete traces that mark the development and evolution of design teaching and research at Politecnico di Milano.</p>

<p>Date, eventi, protagonisti, luoghi, documenti raccolti e organizzati lungo una linea del tempo esplorabile in pi&ugrave; dimensioni.&nbsp;Le tracce concrete che segnano lo sviluppo e l&rsquo;evoluzione dell&rsquo;insegnamento e della ricerca in design al Politecnico di Milano.</p>

Timeline

<p dir="ltr">On the occasion of its 30th anniversary, the Department of Design, together with the School and the Poli.Design Consortium here inaugurate&nbsp; Philology | 1963-2023.&nbsp;</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-6b64a28d-7fff-17d7-aa5c-c1e11a1f0baf"><br></strong>Design Philology is at once a digital archive, a publishing palimpsest, and a platform for temporary exhibitions and hypertextual narratives. It is a multifaceted and open system that reflects the identity that has always characterized Italian design and its polytechnic component, capable of welcoming a multiplicity of visions and giving space to contributions that are at times even dialectical.. The project is based on a sophisticated digital infrastructure capable of organizing and giving access to documents, images, objects, and video testimonies. Philology <strong>Archive</strong> includes <strong>Timelines</strong> as well as curated <strong>Narratives</strong>.</p>

<p dir="ltr">In occasione del XXX anniversario il Dipartimento di Design insieme alla Scuola e al Consorzio Poli.Design inaugurano il progetto Philology | 1963-2023.</p>
<p dir="ltr">Design Philology &egrave; insieme un archivio digitale, un palinsesto editoriale e una piattaforma per mostre temporanee e narrazioni ipertestuali. Un sistema molteplice e aperto che corrisponde all&rsquo;identit&agrave; che da sempre caratterizza il design italiano e la sua componente politecnica, capace di accogliere visioni multiformi e dare spazio a contributi talvolta anche dialettici. Si basa su una sofisticata infrastruttura digitale, capace di organizzare e rendere fruibili documenti, immagini, oggetti, testimonianze video. L&rsquo;<strong>Archivio</strong> Philology include <strong>Timeline</strong> e <strong>Narrazioni</strong> curatoriali.</p>

For a history of Design at Politecnico di Milano

Per una storia del Design al Politecnico di Milano

<h3 dir="ltr">Traces on the timeline&nbsp;</h3>
<p dir="ltr">Philology is based on a &ldquo;philological&rdquo; approach, meaning it lays its foundation in the reconstruction and understanding of history through concrete traces, primarily documents and texts - but also images, videos, and data - painstakingly collected and organized on a timeline that, by making the most of the potential of digital technology, may be explored in multiple dimensions.&nbsp;</p>
<h3 dir="ltr">A living memory&nbsp;</h3>
<p dir="ltr">Philology is an open and dynamic infrastructure, meaning it presents itself as a digital archive system not oriented towards the &ldquo;crystallization&rdquo; of contents but rather to the possibility of being continually corrected and implemented, also exploiting the potential of the most current data-mining models in which the relationships between documents, events, places, and protagonists are more relevant than the single content.&nbsp;&nbsp;</p>
<h3 dir="ltr">A story made up of many stories&nbsp;</h3>
<p dir="ltr">Philology supports the narrative dimension, meaning it embraces the possibility of anchoring narratives and testimonies to the timeline, itineraries that make room for the storytelling and in-depth analysis of different &ldquo;curators&rdquo; in a plural and multiple vision of history, inaugurated with the launch of seven narrative paths, that will eventually be integrated with the periodical addition of new ones.&nbsp;&nbsp;</p>
<h3 dir="ltr">The past to look through the future&nbsp;</h3>
<p dir="ltr">Philology is accessible, meaning it can be enjoyed in a simple way, particularly by the new generations of researchers and designers both inside and outside the Politecnico, thus capturing the spirit of Renaissance philological research, in which the study of classical texts was not oriented towards their replication, but rather towards understanding their inspiring principles to be projected into a new vision of the future.</p>
<p>&nbsp;</p>

<h3 dir="ltr">Tracce lungo la linea del tempo&nbsp;</h3>
<p dir="ltr">Philology si basa su un approccio &ldquo;filologico&rdquo;, ovvero una ricostruzione e comprensione della storia attraverso tracce concrete, primariamente documenti e testi - ma anche immagini, video, dati - certosinamente raccolti e organizzati lungo una linea del tempo che, valorizzando le potenzialit&agrave; del digitale, &egrave; esplorabile in pi&ugrave; dimensioni.&nbsp;</p>
<h3 dir="ltr">Una memoria che vive&nbsp;</h3>
<p dir="ltr">Philology &egrave; una infrastruttura aperta e dinamica, ovvero un sistema di archivio digitale non orientato alla &ldquo;cristallizzazione&rdquo; dei contenuti, ma alla possibilit&agrave; di essere continuamente corretto e implementato, anche valorizzando le potenzialit&agrave; dei modelli di data-mining pi&ugrave; attuali in cui le relazioni tra documenti, eventi, luoghi, protagonisti, sono pi&ugrave; rilevanti del singolo contenuto.&nbsp;&nbsp;</p>
<h3 dir="ltr">Una storia fatta di molte storie&nbsp;</h3>
<p dir="ltr">Philology supporta la dimensione narrativa, ovvero la possibilit&agrave; di ancorare alla linea del tempo narrazioni e testimonianze, percorsi che diano spazio al racconto e approfondimento di diversi &ldquo;curatori&rdquo; in una visione plurale e molteplice della storia, che viene inaugurata con il lancio di sette percorsi narrativi a cui periodicamente ne verranno affiancati di nuovi.&nbsp;&nbsp;</p>
<h3 dir="ltr">Il passato per guardare al futuro&nbsp;</h3>
<p dir="ltr">Philology &egrave; accessibile, ovvero pu&ograve; essere fruito in maniera semplice, in particolare dalle nuove generazioni di ricercatori e designer, interni ed esterni al Politecnico, cogliendo lo spirito delle ricerche filologiche rinascimentali, nelle quali lo studio dei testi classici non era orientato alla loro replica, quanto al comprenderne i principi ispiratori da proiettare in una nuova visione di futuro.&nbsp;</p>

Philology guiding principles 

I principi guida di Philology

<h3 class="p1">Scientific curators<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></h3>
<p>Paola Bertola, Giampiero Bosoni, Antonella Penati, Agnese Rebaglio</p>
<h3 class="p1">Project coordination</h3>
<p class="p1">Agnese Rebaglio, with the support of Laura Carugati, Marta Cecchi, Annalinda De Rosa, Xue Pei&nbsp;</p>
<h3 class="p1">Documentation research</h3>
<p>Paola Bertola, Giampiero Bosoni, Barbara Camocini, Elena Caratti, Laura Carugati, Marta Elisa Cecchi, Luisa Collina, Clorinda Sissi Galasso, Davide Fassi, Maria Teresa Feraboli, Vincenzo Ficco, Luca Guerrini, Eleonora Lupo, Walter Mattana, Anna Meroni, Andrea Manciaracina, Antonella Penati, Giovanna Piccinno, Francesca Piredda, Agnese Rebaglio</p>
<h3 class="p1">Digital platform design</h3>
<p>Marco Quaggiotto, Arianna Priori, with the support of Michele Mauri, Silvia Ferraris</p>
<h3 class="p1">Archive research and development</h3>
<p>Marco Quaggiotto, Michele Mauri, Laura Carugati with the support of Walter Mattana</p>
<h3 class="p1">Digital platform development</h3>
<p><a href="https://www.inmagik.com/" target="_blank" rel="noopener">Inmagik Srl</a></p>
<h3 class="p1"><strong id="docs-internal-guid-790ec747-7fff-653f-e556-e375aafaee14">Graphic design and visual identity</strong></h3>
<p>Umberto Tolino, Marco Quaggiotto, Andrea Manciaracina, Arianna Priori</p>
<h3 class="p1">Communication coordination</h3>
<p>Eleonora De Marchi for the Communication Office of the Department of Design</p>
<h3 class="p1">Video-testimonial design</h3>
<p>Giampiero Bosoni, Barbara Camocini, Gabriele Carbone, Francesca Piredda, Andrea Manciaracina, Anna Meroni, with the support of Antonio Aiello, Martino Zinzone and with Mattia Fagnano, Giulia Di Gregorio, Michela Mattei, Andrea Taverna, Lucia Viganego, for Service Design Drinks</p>
<h3 class="p1"><strong id="docs-internal-guid-be5eb472-7fff-c499-5159-0b2302558512">Video production</strong></h3>
<p>Gabriele Carbone for the Lab Immagine of the Department of Design</p>
<h3>Voice</h3>
<p>Valentina Auricchio</p>
<h3 class="p1">Exhibit ideation and design</h3>
<p>Barbara Camocini, Raffaella Trocchianesi with the support of Laura Carugati, Emma Torreggiani</p>
<h3 class="p1">With the support of</h3>
<p>Venanzio Arquilla, Valentina Auricchio, Matteo Bergamini, Ruben Calegari, Alba Cappellieri, Mauro Ceconello, Flaviano Celaschi, Manuela Celi, Paola Checchi, Mariano Chernicoff, Valeria Cima, Chiara Colombi, Simona Colombo, Barbara Colombo, Giovanni Conti, Luca Cosmai, Matteo Dall&rsquo;Amico, Alessandro Deserti, Emanuela Di Stefano, Silvia Ferraris, Marinella Ferrara, Valeria Iannilli, Matteo Ingaramo, Iolanda Margiotta, Marzia Mortati, Martina Motta, Marina Parente, Stefania Palmieri, Silvia Piardi, Elisa Piccinni, Lucia Rampino, Lucia Ratti, Valentina Rognoli, Marzia Saitta, Claudio Scaccini, Anne Schoonbrodt, Marco Sedazzari, Francesco Scullica, Giuliano Simonelli, Gloria Sironi, Federica Vacca, Beatrice Villari, Francesco Zurlo</p>
<h3 class="p1">Video testimonial contributions by</h3>
<p>Andrea Branzi, Ezio Manzini, Cesare Stevan</p>
<h3 class="p1">and alumni</h3>
<p>Giulia Bassan, Alessandro Benedetti, Paolo Casati, Patrizio Cionfoli, Giovanni Colombara, Federico Elli, Gabriele Faoro, Francesco Franchi, Simon Giuliani, Giulia Grotto, Alessandro Manzi, Jessica Prunotto, Clara Romano, Giulia Salem, Anna Vezzali, Elena Vezzali, Marta Redigolo, Alice Casiraghi, Marco Chenhao Yang, Riccardo Agosto, Sara Biancaccio, Francesca Jakin, Ana Ospina Medina</p>
<h3 class="p1">Technical support</h3>
<p>Archivi Storici Politecnico di Milano<br>Area Campus Life Politecnico di Milano<br>Area Public Engagement e Communication Politecnico di Milano<br>Lab Immagine from the Department of Design<br>Lab Prototipi from the Department of Design<br>Polifactory from the Department of Design</p>
<p>Design Philology project and Design Convivio exhibition are promoted and supported by the Department of Design at Politecnico di Milano as part of the "Design for Systemic Change" project, funded by Ministero dell&rsquo;Universit&agrave; e Ricerca under the Departments of Excellence 2023-2027 program.</p>

<h3>Progetto scientifico</h3>
<p>Paola Bertola, Giampiero Bosoni, Antonella Penati, Agnese Rebaglio</p>
<h3>Coordinamento del progetto</h3>
<p>Agnese Rebaglio con il supporto di Laura Carugati, Marta Cecchi, Annalinda De Rosa, Xue Pei&nbsp;</p>
<h3>Raccolta documentale</h3>
<p>Paola Bertola, Giampiero Bosoni, Barbara Camocini, Elena Caratti, Laura Carugati, Marta Elisa Cecchi, Luisa Collina, Clorinda Sissi Galasso, Davide Fassi, Maria Teresa Feraboli, Vincenzo Ficco, Luca Guerrini, Eleonora Lupo, Walter Mattana, Anna Meroni, Andrea Manciaracina, Antonella Penati, Giovanna Piccinno, Francesca Piredda, Agnese Rebaglio</p>
<h3>Progetto piattaforma digitale</h3>
<p>Marco Quaggiotto, Arianna Priori, con la collaborazione di Michele Mauri, Silvia Ferraris</p>
<h3>Ricerca e sviluppo archivio</h3>
<p>Marco Quaggiotto, Michele Mauri, Laura Carugati con la collaborazione di Walter Mattana</p>
<h3>Sviluppo piattaforma digitale</h3>
<p><a href="https://www.inmagik.com/" target="_blank" rel="noopener">Inmagik Srl</a></p>
<h3>Progetto grafico e immagine coordinata</h3>
<p>Umberto Tolino, Marco Quaggiotto, Andrea Manciaracina, Arianna Priori</p>
<h3>Coordinamento comunicazione</h3>
<p>Eleonora De Marchi con Ufficio Comunicazione Dipartimento di Design</p>
<h3>Progetto Video-testimonianze</h3>
<p>Giampiero Bosoni, Barbara Camocini, Gabriele Carbone, Francesca Piredda, Andrea Manciaracina, Anna Meroni, con la collaborazione di Antonio Aiello, Martino Zinzone e con Mattia Fagnano, Giulia Di Gregorio, Michela Mattei, Andrea Taverna, Lucia Viganego, per Service Design Drinks</p>
<h3>Produzione Video</h3>
<p>Gabriele Carbone con Lab Immagine Dipartimento di Design</p>
<h3>Voce</h3>
<p>Valentina Auricchio</p>
<h3>Ideazione e progetto di allestimento</h3>
<p>Barbara Camocini, Raffaella Trocchianesi con il supporto di Laura Carugati, Emma Torreggiani</p>
<h3>con il supporto di</h3>
<p>Venanzio Arquilla, Valentina Auricchio, Matteo Bergamini, Ruben Calegari, Alba Cappellieri, Mauro Ceconello, Flaviano Celaschi, Manuela Celi, Paola Checchi, Mariano Chernicoff, Valeria Cima, Chiara Colombi, Simona Colombo, Barbara Colombo, Giovanni Conti, Luca Cosmai, Matteo Dall&rsquo;Amico, Alessandro Deserti, Emanuela Di Stefano, Silvia Ferraris, Marinella Ferrara, Valeria Iannilli, Matteo Ingaramo, Iolanda Margiotta, Marzia Mortati, Martina Motta, Marina Parente, Stefania Palmieri, Silvia Piardi, Elisa Piccinni, Lucia Rampino, Lucia Ratti, Valentina Rognoli, Marzia Saitta, Claudio Scaccini, Anne Schoonbrodt, Marco Sedazzari, Francesco Scullica, Giuliano Simonelli, Gloria Sironi, Federica Vacca, Beatrice Villari, Francesco Zurlo</p>
<h3>Contributi video-testimonianze</h3>
<p>Andrea Branzi, Ezio Manzini, Cesare Stevan</p>
<h3 class="p1">e degli alumni</h3>
<p>Giulia Bassan, Alessandro Benedetti, Paolo Casati, Patrizio Cionfoli, Giovanni Colombara, Federico Elli, Gabriele Faoro, Francesco Franchi, Simon Giuliani, Giulia Grotto, Alessandro Manzi, Jessica Prunotto, Clara Romano, Giulia Salem, Anna Vezzali, Elena Vezzali, Marta Redigolo, Alice Casiraghi, Marco Chenhao Yang, Riccardo Agosto, Sara Biancaccio, Francesca Jakin, Ana Ospina Medina</p>
<h3>Supporto tecnico</h3>
<p>Archivi Storici Politecnico di Milano<br>Area Campus Life Politecnico di Milano<br>Area Public Engagement e Comunicazione Politecnico di Milano<br>Lab Immagine del Dipartimento di Design<br>Lab Prototipi del Dipartimento di Design<br>Polifactory Dipartimento di Design</p>
<p>Il progetto Design Philology e la mostra Design Convivio sono promossi e sostenuti dal Dipartimento di Design del Politecnico di Milano come parte del progetto &ldquo;Design per il Cambiamento Sistemico&rdquo; finanziato dal Ministero dell&rsquo;Universit&agrave; e Ricerca nell&rsquo;ambito del Bando Dipartimenti di Eccellenza 2023-2027.</p>

Colophon

<p>An open and dynamic digital infrastructure that provides the possibility of being continuously corrected and integrated. It is an exploratory and accessible tool with the aim of promoting the history of the evolution of the Design System at Politecnico di Milano.</p>

<p>Una infrastruttura digitale aperta e dinamica che offre la possibilit&agrave; di essere continuamente corretta e integrata. &Egrave; uno strumento esplorabile e accessibile con l'obiettivo di far conoscere la storia dell'evoluzione del Sistema Design al Politecnico di Milano.</p>

Archivio

<p>An archive on the history of design teaching and research at Politecnico di Milano.<br></p>

<p>Un archivio sulla storia dell&rsquo;insegnamento e della ricerca in design al Politecnico di Milano.</p>

<p><strong>Do you have something to contribute?</strong></p>
<p>Write to us at <a href="mailto:comunicazione@polimi.it" target="_self">comunicazione@polimi.it</a></p>

<p><strong>Hai qualcosa da segnalarci?</strong></p>
<p>Scrivici a <a href="mailto:comunicazione@polimi.it" target="_self">comunicazione@polimi.it</a></p>

Contribute to DesignPhilology

Contribuisci a DesignPhilology

<p><strong>January 2025&nbsp;</strong></p>
<p>Annual call for the submission of curatorial contributions aimed at publishing digital exhibitions in the form of hypertextual narratives<em> (Narratives)</em>, accompanied by critical essays<em> (Essays)</em>. The essays will also be published in a digital book within Franco Angeli Design International series, available in open-access format and subject to double-blind peer review.</p>

<p><strong>Gennaio 2025&nbsp;</strong></p>
<p dir="ltr">Call annuale per la raccolta di contributi curatoriali volti alla pubblicazione di mostre digitali in forma di narrazioni ipertestuali <em>(Narrazioni)</em> accompagnate da saggi critici <em>(Saggi)</em>. I saggi verranno pubblicati anche in un libro digitale nella collana Franco Angeli Design International in formato open-access e soggetto a double-blind peer-review.&nbsp;</p>

Open Call

<div class="flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end">
<div>&nbsp;</div>
</div>
<div class="group/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn">
<div class="flex-col gap-1 md:gap-3">
<div class="flex max-w-full flex-col flex-grow">
<div class="min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words [.text-message+&amp;]:mt-5" dir="auto" data-message-author-role="assistant" data-message-id="94ce19f9-fe18-4c7a-b5e4-61f10c06f4b5" data-message-model-slug="gpt-4o">
<div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]">
<div class="markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark">
<p>A series of volumes that, through a reflection on the historical memory and cultural roots of the Politecnico di Milano&rsquo;s "Design System," seeks to sustain the forward-looking perspective characteristic of polytechnic design culture, with the aim of leveraging design to address today&rsquo;s cultural, social, technological, and environmental challenges.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<p dir="ltr">Una collana di volumi che, a partire da una riflessione sulla memoria storica e sulle radici culturali del &ldquo;sistema Design&rdquo; del Politecnico di Milano, continui ad alimentare quella capacit&agrave; di guardare al futuro tipica della cultura politecnica del progetto, con l&rsquo;obiettivo di mettere il design al servizio delle attuali sfide culturali, sociali, tecnologiche e ambientali.</p>

Saggi

Open Call

Issue Zero. Design al Politecnico di Milano: gli inizi di una storia

Parte 1. Archivio, rappresentazione e racconto della storia: Design Philology

Parte 2. La costruzione dell’identità del Sistema Design nella storia